CN Traveller, апрель 2014

«Гете однажды написал Шиллеру в Вену: «Мне ненавистно все, что только поучает меня, не расширяя границы моей деятельности и не вдыхая в нее новую жизнь». Под этими словами, уверен, подпишется каждый, кто любит и умеет путешествовать – и о путешествиях читать. Подписываюсь и я. Этот номер русского Condé Nast Traveller, который информирует, не поучая, точно сможет вдохновить и расширить горизонты. Взять хотя бы нашу историю с обложки: мы смогли посмотреть на Амальфитанское побережье Италии глазами искушенных в прекрасном русских, от нашего постоянного автора Александра Кулиша до Сергея Дягилева и Рудольфа Нуреева. В наш гид по Лондону не поместился Биг-Бен, но он и не должен был поместиться. Мы постарались выбрать места, про которые не пишут в туристических путеводителях и в которых, как оказалось, бывали даже не все местные, — вроде крошечного, но едва ли не лучшего паба города Ye Olde Mitre или богатейшей галереи Dulwich, куда обычно не ступает нога и русского-то лондонца. И даже Карловы Вары, где любил отдохнуть на водах все тот же Гете, оказались вовсе не седовласой здравницей, а курортом Леонардо ДиКаприо и Джеймса Бонда. Все это мы узнаем из первых уст — в том числе ваших. Как раз в этом номере мы объявляем победителей премии Condé Nast Traveller Readers' Choice Awards, которых в течение года выбирали вы, наши читатели. Разумеется, среди лауреатов есть и Италия, и Лондон, и еще 73 страны, города, гостиницы, ресторана, спа, в которых так легко начинать новую жизнь», — говорит главный редактор Альберт Галеев.

В номере:

Выбор наших читателей

Премия Reader’s Choice Awards: читатели Condé Nast Traveller выбрали 75 самых гостеприимных городов и стран, лучших зарубежных и российских отелей, авиакомпаний и ресторанов. Как изменились вкусы нашей аудитории, а также удалось ли прежним победителям удержать лидерство и кто теперь занял достойное место в топе, читайте в апрельском номере.

В штиле ретро

Сергей Дягилев, Рудольф Нуреев, Брижит Бардо и Элизабет Тейлор забывали в итальянском Позитано о суете модных столиц. Несовершенства мира обошли эти места стороной. Позитано не одарен памятниками старины, как прочая Италия: достопримечательность здесь — сам город с домами, выстроенными в ущелье. Команда Condé Nast Traveller отправилась на Амальфитанское побережье по их следам и убедилась, что в наши дни красота побережья стала еще гуще, а жизнь на нем – еще слаще.

Фото: Oliver Pilcher

Текст: Александр Кулиш

Маленький князь

Мамы отдыхают в Монте-Карло в казино, ресторанах — и от детей. Отдых с ребенком — тоже развлечение, которое тем не менее требует большой самоотдачи. В светской столице лазурного берега принимают по-провансальски щедро и на уровне монакского общества. Condé Nast Traveller выяснил, как развлечь детей в Монако, и рассказывает читателям о музеях подводного мира, детских каруселях прямо на набережной и других удивительных приключениях.

С места в барьер

Взглянув на Большой Барьерный риф с холма, видавший лучшие виды мира капитан Джеймс Кук ахнул: «Безумный лабиринт!» Посмотри первооткрыватель на коралловые сады с вертолета, слов бы у него просто не нашлось. Здесь тысячи островов и видов птиц и рыб, которые не снились авторам спецэффектов «Аватара». И ни кенгуру, ни Оперного театра, ни толп туристов.

20 причин поехать в Лондон

Район Шордич, ныне креативный центр Лондона, рынок Borough Market с уличными музыкантами, места съемки сериала «Шерлок». Увидеть Биг-Бен и Тауэр пускай вас убеждают другие. Мы же подскажем, где получить гастрономическое удовольствие, причем в разных эпохах. Condé Nast Traveller прошел по адресам британской столицы, которые еще не успели попасть в школьные учебники, и сообщает о тех, которых пока не встретишь даже в самых модных айфонах Лондона.

Также: светские развлечения и спа в Богемии; что посетить в Брюгге —гастрономической столице Бельгии; как заказать услугу сопровождения ребенка в авиапутешествии, могут ли не выпустить из страны за неуплату штрафа, где лучше всего отдыхать тем, кому за пятьдесят, и насколько опасен кишечный грипп.