CN Traveller, июнь 2014

«Восхищаюсь людьми, которые даже в заслуженном отпуске раз в году не могут пролежать на шезлонге дольше пяти минут. Которые на пляже не загорают, а играют в волейбол, заходят в море не просто поплавать, а непременно сразиться в поло. Которые на ресепшене отеля первым делом спрашивают, где здесь корт, а не где у вас бар. Рассвет они встречают не на танцполе, а на коврике для йоги, спускаются к завтраку в семь утра, чтобы съесть свой обезжиренный йогурт, выпить апельсинового фреша (никакого кофе, яичницы с беконом – как можно! бокал шампанского – боже упаси!). А потом идут пешком в горы. А уж те, кто целенаправленно едет отдыхать активно и лучше не возьмет в отпуск лишнее платье или книгу, чем выложит из чемодана любимую ракетку или очки для дайвинга, вызывают во мне восторг и трепет. Но не зависть.

Лично я никогда не мог потратить заслуженный отпуск – и заслуженный отдых – на беспокойства вроде волейбола с теннисом. Авиабилет на курорт, по мне, не карточка в фитнес-клуб. Я люблю лежать на шезлонге – с книгой, айпадом или журналом. И искренне считаю, что таким образом я работаю над собой не хуже своих родных, которым только покажи волейбольный мяч. Мне нравится на отдыхе завтракать в полдень – яичницей с беконом, или блинами с кленовым сиропом, или хрустящими, маслеными, только что с пылу с жару круассанами с шоколадом (в зависимости от того, что лучше удается шефу кафе или ресторана, где я встречаю свой рассвет). А прогулки по городам с их тесными улицами, шумными рынками и потертыми лавками мне милее прогулок на свежайшем воздухе с самыми живописными альпийскими видами. Потому что для меня каждая минута путешествия – наслаждение, каждая минута открывает мне страну, город, место с новой стороны. Вы скажете: «Что, даже книга на шезлонге?» Да, даже книга: попробуйте, к примеру, перечитать «Год в Провансе», загорая в Сен-Тропе, или «Книгу джунглей», нежась под бенгальским баньяном. Будет шанс сравнить выдумку с реальностью – а может, вас потянет на прогулку по описанным маршрутам. Если решите отправиться в путешествие, прочитав этот номер, возьмите с собой книжки Александра Макколла Смита о девушке-детективе из Ботсваны, «Сказку о царе Салтане» и «Лавку чудес» Жоржи Амаду – мы написали и об африканских сафари, и о гастрономии на датском острове Борнхольм (он же пушкинский Буян), и о барах Рио-де-Жанейро, который в этом месяце станет столицей мирового футбола, и о пляжах в бразильском штате Баия.

Ну а те, кто привык даже в отпуске выкладываться на все сто, узнают из Condé Nast Traveller о лучших отелях для активного отдыха, главных спортивных событиях этого лета в разных частях света и о том, как правильно (и бесплатно) сдать в багаж клюшки для гольфа, велосипед, лыжи и прочее снаряжение. А я, пожалуй, положу в чемодан вместе с айпадом ракетку: давно хочу научиться играть в теннис, – а когда это сделать, если не в отпуске?» – говорит главный редактор Альберт Галеев.

В  номере:

15 причин поехать в Сан-Паулу

Поесть на крыше Латинской Америки, заняться шопингом с видом на произведения искусства, изучить современный арт в ритме самбы – это далеко не полный список того, чем можно заняться в самом большом городе Южного полушария. О том, как попасть на репетицию карнавала, выпить и потанцевать на улице, которая никогда не спит, и научиться мыслить вертикально, рассказывает знаток Сан-Паулу немецкий фотограф Энди Клинг.

Водный бастион

Район Кавказских Минеральных Вод – это не только нарзан, но еще чистый горный воздух, огромные парки и памятники русской архитектуры, каких не встретишь ни в Москве, ни в Сочи. В санаториях Кисловодска можно увидеть то, что осталось от многих русских конструктивистов, причем не в макетах и чертежах. Не все сорта нарзана здесь решишься попробовать: запах сероводорода слишком резкий. Тем не менее, часто именно за ним сюда и едут: морщатся, но пьют.

Покой и солнце

Бразильский штат Баия – это полоса тихих рыбацких деревень вдоль пляжей, большинства из которых не найдешь на картах и в путеводителях. Например, на пляже Praia do Morere можно снимать рекламу о райском наслаждении: белый песок, пальмы, прозрачное море. А в Бойпебе нет ни машин, ни асфальта. Это счастливая маленькая деревня с мощеными улицами и травяными тропами.

Город-мечта Рио

Главный город Бразилии стал еще притягательнее. В этом месяце здесь пройдет чемпионат мира по футболу – под ритмы самбы, тосты в модных барах и с видом на самый сексуальный пляж мира. В жаркой праздничной толпе на улицах Рио все свои. И не важно, насколько ты умеешь двигать бедрами и как хорошо танцуешь самбу. Даже длинные ноги модели не отвлекают плейбоев дольше, чем нужно для оценивающего взгляда. Рио к такому привык.

Фото: Vicente De Paulo

Северный морской путь

Датский остров Борнхольм дал миру копченую селедку и ресторан нордической кухни Kadeau. Гости острова ходят на грибную охоту и рыбалку. А потом под шум моря наслаждаются едой, дружеской болтовней, хорошим вином. Уроженец Калининграда Геннадий Иозефавичус радуется, что попал на него не пионером, а гурманом – когда Борнхольм стал гастрономическим курортом всей Северной Европы.

Также: где остановиться в этом месяце в Стокгольме; самые необычные книжные магазины мира; как правильно упаковать и перевезти в самолете велосипед, лыжи, акваланг и другой инвентарь; как победить аэрофобию и вернуть деньги за авиабилет; чем заменить полис автострахования «Зеленая карта» в Европе; где сыграть свадьбу, чтобы свидетельство о браке было действительно в России.