CN Traveller, апрель 2013

«Почему мы решаем поехать именно туда, куда едем? Что нас толкает в путь, как спрашивал в свое время Бодлер в переводе Марины Цветаевой. Идею скуки очага, продолжая цитировать поэтов, не рассматриваем (иначе это начнет смахивать на плагиат), скидки на авиабилеты отметаем сразу – это было бы слишком прозаично, рассказы знакомых – тоже: банально. Блиц-опрос сотрудников журнала показал, что помимо задания редакции, которое является, понятно, причиной номер один в Condé Nast Traveller, в дорогу могут позвать воспоминания детства (а почему бы не съездить в Крым, увидеть, каким он стал), запавшая в душу картинка (читали у нас рассказ Алексея Моторова, который спешно отправился на поиски увиденной в немецком фотоальбоме церквушки?), кем-то оброненная фраза – Лев Данилкин, автор эссе, опубликованного в этом номере, пишет: «Идея поехать в Йемен возникла... на развалинах дворца царицы Савской, которые выглядели так неубедительно, что гиду пришлось пробормотать, что вообще-то есть другая версия, согласно которой царица Савская правила не Эфиопией, а Йеменом».

А еще на путешествие вдохновляют архитектура (см. портфолио, посвященное самым красивым мостам в мире), кино (любители вестернов, наша обложка – для вас), даже ботаника (весна, а значит, пора в Голландию, но не за тем, за чем вы подумали). Ну и конечно, увлечение искусством, историей, кулинарией, любовь к моде, спорту, да и просто любовь.

Так что внимательнее следите за всем, что происходит вокруг вас и внутри вас – получается, именно от этого зависит, куда вы отправитесь дальше, – и, безусловно, за публикациями в нашем журнале, где вы найдете множество фотографий и текстов, побуждающих собрать чемодан, а также точных адресов и практичных советов, которые помогут вашему секундному порыву воплотиться в реальный опыт – яркий и незабываемый», – говорит главный редактор Алла Белякова.

Резервный фонд

Всего в 70 км от Лос-Анджелеса сохранились места, которые выглядят ровно так же, как 100–150 лет назад, в эпоху освоения Дикого Запада. На заповедное ранчо Техон людей пускают только по предварительной договоренности или в составе съемочной группы, чем воспользовались участники нашей фотосессии, топ-модель Амбер Валлетта и актер Тейлор Кинни, разыграв сцены из вестерна перед объективом Питера Линдберга.

Почему люди не летают

Аэрофобов, то есть тех, кто боится летать, в мире, по разным оценкам, от 10 до 25 %. Это те, кто не понимает, как такая махина может держаться в воздухе, кого пугает мысль, что всего несколько сантиметров обшивки отделяют нас от -40 градусов и свободного падения с высоты 10 тысяч метров.

Алкоголь, снотворное, тренажер, сеанс у психотерапевта… Condé Nast Traveller собрал рассказы разных людей о том, как они избавлялись от аэрофобии.

Прощай, оружие

«Для страны, где автомат можно приобрести за сумму, которой в Европе вам не хватит даже на бигмак, людей с оружием на улицах Саны, столицы Йемена, немного». В поисках царицы Савской Лев Данилкин отправился в Йемен, уловив зарождающийся travel trend – путешествие туда, куда Абдуль ягнят не гонял, где нет не только пятизвездочных, а отелей вообще.

На все четыре

Не удивительно, что испанские острова Майорка, Менорка, Ибица и Форментера всегда манили карфагенян, римлян, мавров и время от времени осаждались британцами и французами. Здесь есть все, за что мы любим Средиземноморье: чудесные пляжи и спокойные бухты, шумные города и тихие деревушки, живописные скалы и зеленые равнины. Сознательно отказавшись от идеи массового туризма, Балеары сохраняют исторические ландшафты, пересаживают древние виноградники, развивают движение Slow Food. Вам решать – побывать на всех четырех островах сразу или как следует отдохнуть на одном из них.

Весенний марафон

Если хочется немедленно выйти в сад, отправляйтесь на юг Голландии. Проехать на автомобиле мимо полей, заросших тюльпанами и гиацинтами, – само по себе приключение, а уж свернув на обочину, вы попадете в чудесные городки, где Рембрандт и Вермеер учились переносить на полотно жизнь золотого века.

Также: 25 причин поехать в Шанхай, Гамбург за 12 часов и шопинг в Мельбурне с Анастасией Мыскиной.