AD, июль 2013

На обложке:
Гостиная дома в Турене
Фотограф:
Ксавье Бежо

Письмо редактора

«Определить, кто такие декораторы интерьеров и зачем они нужны, непросто. Вопросы возникают даже лингвистические: великий декоратор Ники Хэслем как-то мне жаловался, что во времена его юности слово decorator люди понимали как «маляр». Архитекторы полагают, что декораторы не нужны: «Пространство должно «работать» само, без начинки». Клиенты относятся подозрительно: «Почему я должен платить кому-то за подбор подушек? Это может сделать моя жена!» Жены клиентов тем временем идут учиться на декораторов – им скучно просто подбирать подушки, хочется быть художником.
Однако самое гармоничное пространство не станет жилым без деталей. Отлично выбрав подушки, талантливая жена может не справиться с электропроводкой. Декоратор не просто украшает интерьер. Он «собирает» его, делает цельным. Он отвечает за то, чтобы в проекте всё идеально функционировало, прекрасно смотрелось – и еще отражало личность клиентов (декораторы ведь еще и психоаналитики: отремонтировав квартиру, люди понимают себя лучше, чем за годы терапии). Обычные декораторы умеют угодить клиентам. Выдающиеся создают свой уникальный стиль, узнаваемый по одной детали и при этом гибкий, как у нынешнего короля декораторов Жан-Луи Денио, чей проект украшает нашу обложку. Украшает – и отражает содержание журнала. Как и положено работе декоратора», – говорит главный редактор Евгения Микулина.

В номере:

Опять двадцать пять
Жан-Луи Денио, Джонатан Адлер, Кирилл Истомин, Ирина Дымова – AD представляет свой традиционный список лучших декораторов и интерьерных дизайнеров. На этот раз в него попали двадцать пять специалистов – как российских, так и зарубежных.

Досье: кухня
На кухне можно поговорить о чем угодно, но и сама она – отличная тема для беседы. AD выбрал семь вариантов оформления этого пространства и рассказывает, в чем их достоинства и как сделать подобный интерьер у себя дома. Плюс к этому фотосессия с самой заметной кухонной тенденцией летнего сезона – посудой с цветочными орнаментами.
Фото: Ольга Тупоногова-Волкова
Стилист: Наталия Обухова

Асфальтовые джунгли
Архитектор Татьяна Смирнова из архитектурной группы «Квадро» во всем любит честность. В ее работе это важно – ведь когда создаешь интерьер, входишь в личное пространство человека, проектируешь декорации для большей части его жизни. Поэтому архитектор должен уловить эмоциональный настрой заказчика. Татьяне повезло: клиенты были готовы всецело довериться ей. Они предоставили архитектору полную свободу дейтсвий. Единственным пожеланием стало ввести в интерьер какие-нибудь круглые элементы или шары.

Клинический случай
Страсть к собирательству обнаружилась у Хьюберта Зандберга еще в детстве, в Южной Африке. Отец садовник часто брал сына с собой на работу, и специфическая колониальная эстетика произвела на Хьюберта неизгладимое впечатление, наградила стремлением сочетать несочетаемое и натренировала глаз подмечать и ценить яркие детали – отсюда и возникла его склонность к коллекционированию необычных предметов.
Декоратор Хьюберт Зандберг маниакально собирает всякую всячину – от раковин до медицинских моделей. Его квартира в Лондоне содержит все эти образчики.

Также: материал о французской марке Daum и о плодах ее сотрудничества с известными художниками; шоп-тур по мебельным салонам Москвы с фотографом Владимиром Глыниным; квартира текстильного дизайнера Лизы Корти в центре Милана.

 Сайт журнала: www.admagazine.ru